Professione correttore di bozze / correttrice di bozze

I correttori di bozze esaminano esemplari di prodotti finiti quali libri, giornali e riviste. Correggono gli errori grammaticali, tipografici e ortografici per garantire la qualità del prodotto stampato.

Tipo di personalità

• Convenzionale / Artistico

Conoscenze

• Ortografia

  Le norme relative al modo in cui si compitano le parole.

• Grammatica

  L’insieme delle norme strutturali che disciplinano la composizione di proposizioni, frasi e termini in un determinato linguaggio naturale.

• Normativa sui diritti d’autore

  La normativa che descrive la protezione dei diritti degli autori originali sulle loro opere e come altri possono utilizzarle.

Competenze

• Seguire il programma di lavoro

  Gestire la sequenza delle attività al fine di portare a termine i lavori entro le scadenze convenute seguendo un programma di lavoro.

• Applicare le regole di grammatica e ortografia

  Applicare le regole di ortografia e di grammatica e garantire la coerenza in tutti i testi.

• Utilizzare i dizionari

  Utilizzare glossari e dizionari per cercare il significato, l’ortografia e i sinonimi di parole.

• Padroneggiare le regole della lingua

  Padroneggiare le tecniche e le pratiche delle lingue da tradurre. Ciò include sia la lingua madre, sia le lingue straniere. Conoscere le norme e le regole applicabili e individuare le espressioni e le parole appropriate.

• Correggere i testi

  Leggere un testo attentamente, cercare, esaminare e correggere gli errori per garantire che il contenuto sia idoneo alla pubblicazione.

Source: Sisyphus ODB