Professione interprete della lingua dei segni

Gli interpreti di lingua dei segni comprendono e convertono la lingua dei segni in lingua parlata e viceversa. Mantengono le sfumature e l’accento del messaggio nella lingua di destinazione.

Vorresti sapere quale tipo di carriera e quali professioni sono più adatte a te? Effettua il nostro test di orientamento al lavoro con codice di Holland gratuito per scoprirlo.

Tipo di personalità

• Investigativo / Convenzionale
• Artistico / Sociale

Conoscenze

• Disabilità uditiva

  La compromissione della capacità di individuare e di elaborare i suoni naturalmente.

• Grammatica

  L’insieme delle norme strutturali che disciplinano la composizione di proposizioni, frasi e termini in un determinato linguaggio naturale.

• Linguistica

  Lo studio scientifico della lingua e dei suoi tre aspetti; la forma, il significato e il contesto.

• Semantica

  La branca della linguistica che studia il significato; analizza parole, frasi, segni e simboli e la relazione tra di essi.

• Linguaggio dei segni

  Un sistema di comunicazione che si avvale di gesti e segni visivi usati da persone con deficit uditivo.  

• Comunicazione relativa all’ipoacusia

  Gli aspetti fonologici, morfologici e sintattici e le caratteristiche della comunicazione umana per le persone affette da ipoacusia.

Competenze

• Mantenere il testo originario

  Tradurre testi senza alcuna aggiunta, modifica o omissione. Assicurarsi che il messaggio originale sia trasmesso. Non esprimere i propri sentimenti e opinioni.

• Dimostrare consapevolezza interculturale

  Dimostrare sensibilità alle differenze culturali adottando azioni che facilitino l’interazione positiva tra organizzazioni internazionali, gruppi o individui di culture diverse e promuovere l’integrazione in una comunità.

• Tradurre concetti linguistici

  Tradurre da una lingua ad un’altra. Far coincidere parole ed espressioni con i rispettivi equivalenti in altre lingue, assicurando nel contempo che il messaggio e le sfumature del testo originale siano preservate.

• Parlare lingue diverse

  Padroneggiare le lingue straniere per poter comunicare in una o più lingue straniere.

• Tradurre testi

  Tradurre il testo da una lingua a un’altra, mantenendo il significato e le sfumature del testo originale, senza aggiungere, cambiare o omettere elementi ed evitando l’espressione di sensazioni e opinioni personali.

Source: Sisyphus ODB