Professione perito trascrittore / perito trascrittrice

I periti trascrittori modificano le trascrizioni elaborate dagli stenografi del tribunale al fine di elaborare un documento giuridico professionale leggibile. Ascoltano o leggono le relazioni consegnate a loro per applicare punteggiatura, parole mancanti e formattazione nonché migliorare l’accuratezza del documento.

Vorresti sapere quale tipo di carriera e quali professioni sono più adatte a te? Effettua il nostro test di orientamento al lavoro con codice di Holland gratuito per scoprirlo.

Tipo di personalità

• Convenzionale / Intraprendente

Conoscenze

• Stenografia

  Catturare in forma scritta le parole pronunciate nella loro interezza, in particolare i significati e i dettagli rilevanti.

• Grammatica

  L’insieme delle norme strutturali che disciplinano la composizione di proposizioni, frasi e termini in un determinato linguaggio naturale.

• Terminologia giuridica

  Termini e frasi particolari utilizzati nel campo del diritto.

• Ortografia

  Le norme relative al modo in cui si compitano le parole.

• Metodi di trascrizione

  I metodi per trascrivere rapidamente il parlato trasformandolo in testo, come la stenografia.

Competenze

• Studiare le udienze

  Leggere e interpretare le udienze al fine di sistemare e di trattare le informazioni relative ai risultati di tali eventi.

• Applicare le regole di grammatica e ortografia

  Applicare le regole di ortografia e di grammatica e garantire la coerenza in tutti i testi.

• Utilizzare i dizionari

  Utilizzare glossari e dizionari per cercare il significato, l’ortografia e i sinonimi di parole.

• Trascrivere registrazioni audio

  Ascoltare, capire e digitare il contenuto da fonti audio in formato scritto. Mantenere l’idea e il concetto generali del messaggio insieme ai dettagli pertinenti. Digitare e ascoltare gli audio simultaneamente.

• Occuparsi della scrittura di contenuti

  Comunicare informazioni in forma scritta attraverso mezzi digitali o stampati in funzione delle esigenze del gruppo di destinatari. Strutturare il contenuto in base alle specifiche e agli standard. Applicare le regole di grammatica e ortografia.

• Digitare a tastiera cieca

  Conoscere, utilizzare e scrivere documenti, testi e contenuti in generale senza guardare la tastiera. Utilizzare tecniche per scrivere documenti in tal senso.

• Digitare documenti privi di errori

  Digitare documenti e contenuti scritti in generale, evitando errori grammaticali o ortografici. Digitare documenti velocemente senza compromettere la qualità del risultato.

• Rispettare la riservatezza

  Rispettare l’insieme delle norme che stabiliscono la non divulgazione di informazioni, tranne a un’altra persona autorizzata.

Source: Sisyphus ODB