Profissão Corretor de provas / Corretora de provas

Os corretores de provas examinam fac-símiles dos produtos acabados, tais como livros, jornais e revistas. Corrigem erros gramaticais, tipográficos e ortográficos a fim de garantir a qualidade do produto impresso.

Gostaria de saber que tipo de carreira e as profissões que mais se adequam a si? Utilize a nossa tipologia de Holland gratuita de teste vocacional e descubra.

Tipo de personalidade

• Convencional / Artístico

Conhecimentos

• Soletração

  As regras relativas à forma de soletrar as palavras.

• Legislação em matéria de direitos de autor

  Legislação que descreve a proteção dos direitos dos autores originais em relação ao seu trabalho e a forma como os outros podem utilizá-lo.

• Gramática

  O conjunto de regras estruturais que regem a composição das orações, das frases e das palavras em qualquer língua natural.

Competências

• Utilizar dicionários

  Utilizar glossários e dicionários para procurar o significado, a ortografia e os sinónimos das palavras.

• Dominar a língua-fonte e a língua-alvo

  Dominar as técnicas e práticas das línguas a traduzir. Isso inclui a língua materna e as línguas estrangeiras. Conhecer as normas e regras aplicáveis e identificar as expressões e palavras adequadas a utilizar.

• Seguir um horário de trabalho

  Gerir a sequência de atividades, a fim de concluir o trabalho de acordo com os prazos acordados, seguindo um horário de trabalho.

• Aplicar regras ortográficas e gramaticais

  Aplicar as regras de ortografia e gramática e assegurar a coerência ao longo dos textos.

• Rever texto

  Ler meticulosamente um texto, procurar, rever e corrigir erros para assegurar a validação dos conteúdos para fins de publicação.

Source: Sisyphus ODB