Profissão Intérprete de linguagem gestual

Os intérpretes de linguagem gestual compreendem e convertem a língua gestual em língua falada e vice-versa. Mantêm as subtilezas e a tónica da mensagem na língua do destinatário.

Gostaria de saber que tipo de carreira e as profissões que mais se adequam a si? Utilize a nossa tipologia de Holland gratuita de teste vocacional e descubra.

Tipo de personalidade

• Investigativo / Convencional
• Artístico / Social

Conhecimentos

• Linguística

  O estudo científico da língua e dos seus três aspetos, nomeadamente a forma linguística, o significado linguístico e a língua no seu contexto.

• Gramática

  O conjunto de regras estruturais que regem a composição das orações, das frases e das palavras em qualquer língua natural.

• Comunicação relacionada com a deficiência auditiva

  Os aspetos e as características fonológicos, morfológicos e sintáticos da comunicação humana para indivíduos afetados pela deficiência auditiva.

• Linguagem gestual

  Sistema de comunicação que utiliza gestos e sinais visuais, utilizado por pessoas com deficiência auditiva.  

• Semântica

  O ramo da linguística que estuda o significado; analisa as palavras, as frases, os sinais e os símbolos e a relação entre eles.

• Deficiência auditiva

  Diminuição da capacidade de identificar e processar sons naturalmente.

Competências

• Dar provas de sensibilidade intercultural

  Mostrar sensibilidade em relação às diferenças culturais através de ações que facilitem a interação positiva entre organizações internacionais e grupos ou indivíduos de culturas diferentes, e promover a integração numa comunidade.

• Falar várias línguas

  Dominar línguas estrangeiras para poder comunicar numa ou mais línguas estrangeiras.

• Traduzir expressões

  Traduzir de uma língua para outra língua. Fazer corresponder as palavras e expressões aos termos correspondentes noutras línguas, garantindo simultaneamente a preservação da mensagem e dos cambiantes do texto original.

• Traduzir textos

  Traduzir texto de uma língua para outra, conservar o significado e as «nuances» do texto original, sem acrescentar, modificar ou omitir nada e evitar a expressão de sentimentos e opiniões pessoais.

• Manter o sentido do texto original

  Traduzir textos sem qualquer aditamento, alteração ou omissão. Assegurar que a mensagem original é transmitida e que não exprime os seus próprios sentimentos e opiniões.

Source: Sisyphus ODB