Métier adaptateur / adaptatrice
Souhaitez-vous savoir quel type de carrière et de profession vous conviennent le mieux? Lisez notre article sur les codes Holland.
Types de personnalités
- Investigateur / Conventionnel
- Artistique / Social
Connaissances
- Grammaire
- Post-édition
- Orthographe
Aptitudes
- Tenir à jour ses compétences linguistiques
- Consulter des sources d'information
- Maîtriser les règles d’une langue
- Relire des travaux de traduction
- Traduire des concepts linguistiques
- élaborer une stratégie de traduction
- être fidèle au texte original
- Réviser des textes traduits
- Comprendre des documents à traduire
- Traduire des textes
- Adapter un texte à la culture d’un pays
- Appliquer les règles de grammaire et d'orthographe
- Fournir du contenu écrit
- Assurer la relecture d’un texte