Métier correcteur / correctrice

Les correcteurs/correctrices relisent des épreuves de produits finis tels que des livres, des journaux et des magazines. Ils/Elles corrigent les erreurs grammaticales, typographiques et orthographiques afin de garantir la qualité du produit imprimé.

Types de personnalités

Connaissances

  • Législation sur les droits d'auteur

    Législation décrivant la protection des droits des auteurs d’origine sur leurs travaux et la manière dont les autres peuvent les utiliser.

  • Grammaire

    L’ensemble des règles structurelles régissant la composition des propositions, des expressions et des mots dans n’importe quelle langue naturelle.

  • Orthographe

    Les règles relatives à la manière dont les mots s’épellent.

Aptitudes

  • Maîtriser les règles d’une langue

    Maîtriser les techniques et pratiques des langues à traduire. Cela inclut à la fois votre langue maternelle et les langues étrangères. Connaître les normes et règles applicables et identifier les expressions et mots appropriés à utiliser.

  • Utiliser des dictionnaires

    Utiliser des glossaires et des dictionnaires pour rechercher la signification, l’orthographe et le synonyme de mots.

  • Respecter un planning de travail

    Gérer la séquence des activités afin de mener à bien les travaux sur les délais convenus en suivant un calendrier de travail.

  • Appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

    Appliquer les règles orthographiques et grammaticales et assurer la cohérence des textes.

  • Assurer la relecture d’un texte

    Lire attentivement un texte, rechercher, examiner et corriger les erreurs afin d’assurer que le contenu est approprié pour la publication.

Connaissances et aptitudes facultatives

appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur lire des articles lire des livres méthodes d'épreuvage consulter un responsable de collection ou de rubrique suivre les modifications dans un traitement de texte consulter des sources d'information agencer un contenu écrit numérique réécrire des articles typographie

Source: Sisyphus ODB