Métier employé chargé de la correspondance en langues étrangères / employée chargée de la correspondance en langues étrangères

Les employés chargés/employées chargées de la correspondance en langues étrangères lisent et répondent à la correspondance de l’entreprise en langues étrangères. Ils/Elles effectuent également des tâches administratives.

Types de personnalités

• Conventionnel / Entreprenant

Connaissances

• Orthographe

  Les règles relatives à la manière dont les mots s’épellent.

• Politiques d'entreprise

  L’ensemble des règles qui régissent l’activité d’une entreprise.

• Grammaire

  L’ensemble des règles structurelles régissant la composition des propositions, des expressions et des mots dans n’importe quelle langue naturelle.

Aptitudes

• Traduire une langue étrangère

  Traduire des mots, des phrases et des concepts d’une langue étrangère vers sa langue maternelle ou une autre langue étrangère.

• Appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

  Appliquer les règles orthographiques et grammaticales et assurer la cohérence des textes.

• Traduire des concepts linguistiques

  Traduire une langue dans une autre langue. Faire correspondre les mots et expressions avec leurs homologues correspondants dans d’autres langues, tout en veillant à conserver le message et les nuances du texte original.

• Maîtriser les règles d’une langue

  Maîtriser les techniques et pratiques des langues à traduire. Cela inclut à la fois votre langue maternelle et les langues étrangères. Connaître les normes et règles applicables et identifier les expressions et mots appropriés à utiliser.

• Parler plusieurs langues

  Maîtriser des langues étrangères pour pouvoir communiquer dans une ou plusieurs langues étrangères.

• Communiquer en langue étrangère sur des questions commerciales et techniques

  Parler une ou plusieurs langues étrangères afin de communiquer avec différents fournisseurs et clients sur des questions commerciales et techniques.

• Gérer la documentation de manière adéquate

  Garantir que les normes et règles de suivi et d’enregistrement relatives à la gestion des documents sont respectées, notamment en veillant à ce que les modifications soient identifiées, que les documents restent lisibles et que les documents obsolètes ne soient pas utilisés.

Connaissances et aptitudes facultatives

Source: Sisyphus ODB