Profesión corrector lingüístico / correctora lingüística

Los correctores lingüísticos examinan los facsímiles de productos acabados, como libros, periódicos y revistas. Corrigen los errores gramaticales, tipográficos y ortográficos para garantizar la calidad del producto impreso.

Tipos de personalidades

• Convencional / Artístico

Conocimientos

• Ortografía

  Las normas relativas al modo en que se escriben las palabras.

• Legislación en materia de derechos de autor

  Legislación que describe la protección de los derechos de los autores originales sobre su trabajo y cómo pueden utilizarlo los demás.

• Gramática

  El conjunto de normas estructurales por las que se rige la composición de las cláusulas, frases y palabras de cualquier lengua natural.

Capacidades

• Dominar las normas lingüísticas

  Dominar las técnicas y prácticas de los idiomas que se tienen que traducir. Esto incluye tanto su propia lengua materna como las lenguas extranjeras. Familiarizarse con las normas y reglas aplicables e identificar las expresiones y palabras adecuadas para su uso.

• Aplicar reglas gramaticales y ortográficas

  Aplicar las reglas ortográficas y gramaticales y garantizar la coherencia en los textos.

• Utilizar diccionarios

  Utilizar glosarios y diccionarios para buscar el significado, la ortografía y los sinónimos de palabras.

• Seguir un calendario de trabajo

  Gestionar la secuencia de actividades con el fin de completar los trabajos en los plazos acordados siguiendo un calendario de trabajo.

• Corregir textos

  Leer un texto a fondo, buscar, revisar y corregir errores para asegurarse de que el contenido sea válido para su publicación.

Conocimientos y capacidades optativas

Source: Sisyphus ODB