Profesión localizador de textos / localizadora de textos
¿Le gustaría saber qué tipo de carrera y profesiones le conviene mejor? Lea nuestro artículo sobre los códigos de Holland.
Tipos de personalidades
- Investigador / Convencional
- Artístico / Social
Conocimientos
- Gramática
- Ortografía
- Postedición
Capacidades
- Aplicar las reglas gramaticales y ortográficas
- Mejorar textos traducidos
- Adaptar el texto a la cultura del lector
- Proporcionar contenido escrito
- Corregir textos
- Consultar fuentes de información
- Conservar el sentido del texto original
- Traducir conceptos lingüísticos
- Entender el material que se ha de traducir
- Repasar trabajos de traducción
- Desarrollar una estrategia de traducción
- Dominar las normas lingüísticas