Profession foreign language correspondence clerk

Foreign language correspondence clerks read and reply to a company's correspondence in foreign languages. They also perform clerical duties.

Would you like to know what kind of career and professions suit you best? Take our free Holland code career test and find out.

Personality Type


  • Grammar

    The set of structural rules governing the composition of clauses, phrases, and words in any given natural language.

  • Company policies

    The set of rules that govern the activity of a company.

  • Spelling

    The rules concerning the way words are spelled.


  • Translate foreign language

    Translate words, sentences, and concepts from a foreign language into your mother tongue or another foreign language.

  • Apply grammar and spelling rules

    Apply the rules of spelling and grammar and ensure consistency throughout texts.

  • Translate language concepts

    Translate one language into another language. Match words and expressions with their corresponding brothers in other languages, while making sure that the message and nuances of the original text are preserved.

  • Communicate commercial and technical issues in foreign languages

    Speak one or more foreign languages in order to communicate commercial and technical issues with various suppliers and clients.

  • Master language rules

    Master the techniques and practices of the languages to be translated. This includes both your own native language, as well as foreign languages. Be familiar with applicable standards and rules and identify the proper expressions and words to use.

  • Ensure proper document management

    Guarantee that the tracking and recording standards and rules for document management are followed, such as ensuring that changes are identified, that documents remain readable and that obsoleted documents are not used.

  • Speak different languages

    Master foreign languages to be able to communicate in one or more foreign languages.

Optional knowledge and skills

draft corporate emails disseminate internal communications file documents perform office routine activities organise business documents deliver correspondence communicate by telephone handle mail use office systems liaise with managers

Source: Sisyphus ODB